An informal working group on Halloumi/Hellim
The European Commission has established an informal working group on Halloumi/Hellim. The group shall bring about an exchange of information as well as the sharing of experience and good practices among stakeholders relating to their participation in the PDO scheme for Halloumi/Hellim and will review the functioning of the inspection system for Halloumi/Hellim. The group shall be composed of up to ten members of whom an equal number shall be drawn from the Greek Cypriot community and from the Turkish Cypriot community. Members shall be individuals appointed to represent a common interest, such as representatives of Chambers of Commerce, representatives of farmers’ organisations or representatives of dairies involved in the production of Halloumi/Hellim, representatives of relevant professional interests and representatives of civil society organisations. The group will meet periodically.
The Commission now wishes to invite individuals to apply to become members of the group. Full details of the group and of the application procedure can be found in the Terms of Reference and Call for Applications.
Applications should be sent to: [email protected].
The deadline for submission of applications is 10 May 2022.
******
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε τη συγκρότηση άτυπης ομάδας εργασίας για το Χαλλούμι/Hellim. Η ομάδα αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών όσον αφορά τη συμμετοχή τους στο σύστημα ΠΟΠ για το Χαλλούμι/Hellim και θα επανεξετάσει τη λειτουργία του συστήματος ελέγχου για το Χαλλούμι/Hellim. Μέχρι δέκα μέλη απαρτίζουν την ομάδα, τα οποία προέρχονται εξίσου από την ελληνοκυπριακή και από την τουρκοκυπριακή κοινότητα. Τα μέλη είναι άτομα που διορίζονται για να εκπροσωπούν ένα κοινό συμφέρον, όπως εκπρόσωποι εμπορικών επιμελητηρίων, εκπρόσωποι οργανώσεων γεωργών ή εκπρόσωποι γαλακτοκομείων που συμμετέχουν στην παραγωγή του Χαλλουμιού/Hellim, εκπρόσωποι σχετικών επαγγελματικών συμφερόντων και εκπρόσωποι οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Η ομάδα θα συνεδριάζει περιοδικά.
Η Επιτροπή επιθυμεί τώρα να προσκαλέσει άτομα να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν μέλη της ομάδας. Λεπτομερή στοιχεία για την ομάδα και για τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων περιλαμβάνονται στους γενικούς όρους και στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων που παρατίθενται κατωτέρω:
Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ηλεκτρονική διεύθυνση: [email protected]. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 10 Μαΐου 2022.
